Dans ce bref récit, Anton Placzeck ( 1913 -2000) raconte la vie d’exilés autrichiens. Ils ont dû fuir Vienne suite à la montée du nazisme et se sont réfugiés à New York. Ils ont survécu, certes, mais dans cette ville qui n’est pas la leur, ils vivent à peine : la mère, âgée, passe ses journées à penser au « pays d’avant », Lisa arrange des chapeaux et Carl, ancien « homme de lettres » est devenu « préposé à l’emballage ».
On suit la vie de différents personnages plus ou moins englués dans la nostalgie et mettant tout en œuvre selon leur âge pour s’adapter…mais comment y parvenir quand on a perdu son monde, ses repèrers, ses amis et même sa langue ?
C’est un beau roman qui offre un regard original sur cette immigration new-yorkaise.
Le rêve américain y est esquissé mais il semble étranger, lointain à tous ceux qui, entre deux mondes, sont alourdis de fantômes.

Fantômes viennois

Auteur : Adolf Placzek

Editeur : Anatolia . Editions du Rocher

EAN : 9782268045092

Prix : 11,50 euros

Coup de coeur de Cécile

Difficile d’utiliser le mot « coup de cœur » pour un tel ouvrage tant les termes semblent se contredire.
Le thème est tragique et fait écho à la récente actualité (on commémorait en janvier dernier les 70 ans de la libération des camps nazis). Le témoignage de S.Lichtsztejn-Montard nous plonge dans l’enfer concentrationnaire: la faim, le froid, les travaux, les humiliations, les maladies, la cohabitation avec la mort, la cruauté, tout nous est rappelé dans son récit et surtout cette affreuse vérité annoncée à Birkenau selon laquelle « Ici, on entr(e) par la porte et on sort(…) par la cheminée »…Et pourtant tout au long de ces pages flotte une indicible légèreté. Cela commence avec le titre – rappel d’un refrain d’E. Piaf fredonné à Auschwitz –Birkenau pour se donner du cœur- et cela se poursuit avec toutes sortes d’anecdotes montrant l’attachement farouche de l’auteure à la vie. Ainsi, elle tâche d’observer la moindre fleur, le moindre brin d’herbe…puisque les oiseaux ne s’attardent pas autour de tels lieux…
Par delà le témoignage poignant, on suit avec passion sa vie : née en Pologne en 1928, arrivée à Paris dans sa troisième année, elle a une enfance heureuse à Belleville. Puis arrivent sa première arrestation et sa fuite du Vel’ d’Hiv’, une seconde arrestation due à une dénonciation qui la conduit à Drancy, sa miraculeuse survie à Auschwitz puis à Bergen-Belsen où elle croisera une jeune fille de son âge : Anne Franck. Et toujours sa mère sera à ses côtés. Elle aussi, reviendra.
On vit son retour en France et la reprise d’une vie « normale » marquée par le mariage et les enfants.

Sarh Lichtsztejn-Montard témoigne depuis une trentaine d’années auprès de collégiens et lycéens et œuvre à la survie de la culture yiddish.
C’est une voix forte, attachante et puissante qui nous adresse une ultime leçon : « Plus jamais ça ».

Chassez les papillons noirs, récit d’une survivante aux camps nazis

Sarah Lichtsztejn-Montard

Editons Le Manuscrit

Collection Témoignages de la Shoah

Prix : 25,90 euros

Coup de coeur de Cécile

Maintenant que j'ai cinquante ans est un recueil de nouvelles d'une auteure indienne. Exotisme garanti quand on ne connaît pas ce grand pays. Les femmes présentées ici appartiennent plus ou moins au même milieu - assez aisé. Elles vivent dans une grande maison avec leur mari, leur belle-mère, leurs domestiques, ont une vie tranquille rythmée par des sorties au "club du quartier", des promenades au parc et d'autres tâches. Leurs enfants sont grands et ne vivent plus à la maison.
Arrive presque par hasard le jour de leur cinquantième anniversaire.Là, insensiblement, quelque chose se débloque. Elles passent une frontière et se retrouvent pour la première fois dans un état jamais vécu, proche de la liberté. L'une s'autorise à partir en vacances avec un inconnu, l'autre à travailler, une autre encore à "faire son âge" sans vouloir à tout prix paraître aussi jeune que sa fille... Une grande sérénité vient les habiter. Au mitan de leur vie, elles peuvent faire le bilan du passé parfois douloureux et envisager calmement le chemin qui leur reste à faire.
Ce sont de belles leçons à goûter sans modération pour s'autoriser, à tout âge, le calme, la sérénité et la liberté.

Titre : Maintenant que j'ai cinquante ans B.Sharma (traduction de  M.Basnel)

Auteur : Bulbul Sharma (traduction de  M.Basnel)

Editeur : Picquier Poche

ISBN : 9782809709353

Prix : 7 euros

Coup de cœur de Cécile