Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mai 2012 2 08 /05 /mai /2012 16:44

malheur_des_autres_l.jpgLe malheur des autres …peut-être, mais quel bonheur pour le lecteur ! Lily Denis, la traductrice et présentatrice de ce recueil, nous explique son projet : sur les 649 nouvelles écrites par Tchékhov de 1880 à 1898,seuls 250 titres sont actuellement répertoriés.

Un simple calcul nous fait comprendre qu’il nous en reste 399 à découvrir. Sur ce nombre, LiLy Denis en a choisi 38. Quel bon choix ! Nous croisons toutes sortes de gens dans ces nouvelles - du moujik à la cantatrice en passant par les journalistes, les musiciens pauvres, les étudiants, les employés ; nous rions ( comment annoncer à un époux sensible le décès de sa femme ou comment se débarrasser d’un invité encombrant ? ),nous pleurons face au malheur des autres ( l’argent manque…devra-t-on quitter la propriété ?), nous entrons dans un monde incroyablement vivant et au fil des lectures, nous nous sommes imprégnés de lumières, de paysages, de sentiments qui nous ont fait vibrer et aimer la « magie » de Tchékhov.

 

Editions Gallimard, Du monde entier

 

EAN : 9782070746422

 

Prix : 20,30 euros

Partager cet article

Repost 0
Published by Graines de mots - dans Coups de cœur
commenter cet article

commentaires